LE MANOIR DU FANTASTIQUE

Inscrivez-vous, présentez-vous, Firmin prépare votre suite...
 
AccueilFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexion

Partagez | 
 

 An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Jeu 8 Juil 2010 - 15:33

KTHU LHU

n'ghnarg faghn rgnar ganranhag R'Hlyeh

Green Moon
Lune verte

Beyond the sea
Sous la mer

There are some secret's hidden places
Il se trouve des endroits secrets et cachés

No Humans in there area
Pas d'humains dans ces places

An ancient Arch Town but not desertic
Une Ancienne ville d'arches entrecroisées mais pas inhabitée

Some ancient hidden creatures the Deeper's
Y habitent d'anciennes créatures discrètes, les Profonds

There life was not human life
Leur vie n'est pas comme la nôtre

There are green
Ils sont verts

There eyes are red like rubbies
Leurs yeux sont rouges comme des rubbis

or blue like opals
ou bleus comme des opales

or black like the space
ou noirs comme l'espace

There father of all KTHU LHU
Leur père à tous KTHU LHU

He or it have all put them on the world
Les a tous mis au monde

His childrens have to grow
Ces enfants devront grandir

During many Eons
Pendant des temps très longs

Have to grow to be as stronger than there father
Devront grandir pour devenir aussi forts que leur père

During this time they are dreaming
Pendant ce temps ils vont rêver

Eating algae in accordance to their precepts
Mangeant des algues en accord avec leurs principes

They are strictly vegetarians
Ils sont strictement végétariens

Strong image of dream 'n nigthmare
Image forte de rêve et de cauchemar

They mind is the future of they race
Leur pensée est le futur de leur race

They mind is the future of our race
Leur pensée est le futur de notre race

In dreams Human race, Deeper race are tied
Dans les rêves, la race humaine et celle des profonds sont liées

binded by fate
attachées par le destin

The only one who can change that is KTHU LHU
Le seul qui peut changer ceci est KTHU LHU

for hundreds of hundreds of hundreds of years, he rules
depuis des centaines de centaines de centaines d'années, il gouverne

keeping control of dreams and nightmares
gardant le contrôle des rêves et des cauchemars

In ancient times he choose to let human have they chance on Earth
Depuis des temps reculés il a choisi de laisser les humains avoir leur chance sur la Terre

but maybe a day he can choose to change this
mais un jour il pourrait choisir de changer cela

To be continued...
A suivre...
Revenir en haut Aller en bas
pedro.cristian
Sangsue mort-vivante
Sangsue mort-vivante


Masculin
Nombre de messages : 29
Age : 45
Date d'inscription : 14/10/2008

MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Ven 23 Juil 2010 - 22:23

déjà que ce n'est pas facile d'écrire de la poésie, s'y essayer en anglais est plus que délicat...

La référence est le Nécronomicon d'Abdul Al-Hazred.
Cela fait des dizaines d'années que je n'ai pas lu Lovecraft.. il me semblait que les profonds n'étaient pas directement liés à Cthulhu....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Jeu 29 Juil 2010 - 8:13

Oui je crois bien que les profonds ne sont pas vraiment liés à Cthulhu, mais je trouvais qu'il y avait comme un lien de parenté et de la à franchir le pas. C'est ce que j'ai fait...

Quand à la poèsie, ce sont des vers libre (c'est plus facile), et j'aime mieux travailler sur des images que sur le coté technique.
Revenir en haut Aller en bas
TAK
Travelo kamikaze
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4975
Age : 35
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Jeu 29 Juil 2010 - 18:54

Les images sont parlantes et l'idée de mélanger les deux langues est plutôt original et osé, je trouve.
Cependant, je trouve qu'il manque tout de même un petit qqchose à ces vers... je ne sais pas, peut-être une construction, une progression dans le thème poétique, ou alors une "conclusion" digne de ce nom. Je sais pas trop, mais en arrivant à la fin j'ai été un peu refroidi. Il manque peut-être un peu de force et de menace à ce poème, vu le sujet abordé.

Mais je souligne l'idée de base et celle, tout aussi intéressante, de vouloir transposer Lovecraft au format poésie, chose que l'on voit trop peu.
Au plaisir de te relire, Pïkachu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
pedro.cristian
Sangsue mort-vivante
Sangsue mort-vivante


Masculin
Nombre de messages : 29
Age : 45
Date d'inscription : 14/10/2008

MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Ven 30 Juil 2010 - 0:26

TAK a écrit:

Mais je souligne l'idée de base et celle, tout aussi intéressante, de vouloir transposer Lovecraft au format poésie, chose que l'on voit trop peu.
Lovecraft s'était parfois essayé à de la poésie :
http://www.hplovecraft.com/writings/sources/at.asp

Très proche du mythe de Cthulhu, on peut lire: Fungi Of Yuggoth
http://www.hplovecraft.com/writings/texts/poetry/p289.asp

http://www.hplovecraft.com/writings/texts/poetry/p287.asp
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
TAK
Travelo kamikaze
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4975
Age : 35
Date d'inscription : 29/12/2006

MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Ven 30 Juil 2010 - 5:48

Je sais que Lovecraft a écrit des poèmes, mais on ne voit pas énormément de gens inspirés par son oeuvre qui en écrivent eux-même sur le sujet, pedro. C'est juste ça que je voulais dire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Ven 30 Juil 2010 - 9:03

Je suis bien content que l'idée te plaise, je dois avouer que j'ai pris mon pieds à jouer avec le mythe de Chtulhu comme avec tout ce qui touche à ce grand auteur qu'est Lovecraft.

Et comme tu as pu le remarquer je suis resté un peu sec sur la fin, ne sachant pas quoi faire de mon texte, je trouvais qu'il véhiculait de belles images et j'ai voulu en faire profiter les autres. Mais bon, tout cela n'exclues pas que j'écrive la suite un jour, et dans ce cas, vous seriez les premiers à en profiter.

Et pour conclure je ne pourrais qu'ajouter une chose :
*
- Cthulhu fort et vert Wink
Revenir en haut Aller en bas
lycan
Sangsue mort-vivante
Sangsue mort-vivante
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 38
Date d'inscription : 31/07/2010

MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Dim 1 Aoû 2010 - 7:18

Elle est ma delivrance de ce monde si noir
Elle marque la fin de mon desespoir
Je sais qu elle ne m abandonnera jamais
Son lien avec moi est parfait
j aurais du y penser avant
a la corde au bout de laquelle je pend...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Lun 2 Aoû 2010 - 15:19

Joli poème, petit loup, dommage qu'il soit si morbide.

Non, je déconnes, j'aimes bien...
Revenir en haut Aller en bas
lycan
Sangsue mort-vivante
Sangsue mort-vivante
avatar

Masculin
Nombre de messages : 12
Age : 38
Date d'inscription : 31/07/2010

MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Lun 2 Aoû 2010 - 17:10

ben merci!!!!!

( je crois que je ne l ai pas posté au bon endroit , sorry)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   Mar 3 Aoû 2010 - 5:48

y-a pas de mal ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)   

Revenir en haut Aller en bas
 
An ancient Arabic book (un ancien livre arabe)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Livre] The Disney Mountains: Imagineering at Its Peak
» [NAND][ROM] Feather Desire HD Build "REV3" [12.01.2011]
» Bleach Books, les ouvrages indispensables.
» Book of Sith (VO) - le livre des Sith (VF)
» Cennino Cennini - The book of art

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
LE MANOIR DU FANTASTIQUE :: ECRITURE :: POESIES-
Sauter vers: