Je pense que tout son noté par une voyelle dans l'alphabet phonétique international peut former un hiatus avec le son vocalique qui le suit ou le précède. Donc "oi" a priori c'est pas possible (sauf avec ce qui le suit) puisque c'est noté [wa]. Mais j'en suis pas absolument sûre, c'est une déduction que j'ai faite.