Tu privilégies le style indirect, ce qui m'a pas mal dérouté au début. Ce n'est pas un défaut, c'est juste un manque d'habitude de ma part. Je me rappelle avoir eu du mal à rentrer dans
L'étranger pour cette même raison, mais je n'ai pas regretté d'avoir fait un effort.
- Citation :
- serveurs courraient d'un côté à l'autre servant touristes ou habitants du coin.
Il manque l'article.
- Citation :
- deux hommes s'arrêtèrent en face d'elle.
- Citation :
- - "Vous permettez que nous nous asseyons ? Il n'y a plus une table de libre."
Il aurait fallu le subjonctif.
Je pense que tes fautes relèvent d'un manque de relecture. J'ai vu dans plusieurs de tes phrases que tu n'avais pas vraiment de problèmes de syntaxe.
- Citation :
- Sophia se doutait qu'elle l'avait laissée seule avec les deux hommes exprès. Elle la poussait depuis longtemps à s'amuser un peu plus et à profiter des plaisirs de la vie. Mais elle savait aussi que son amie était bien trop timide que pour oser le faire. Elle avait donc profité de l'occasion pour la mettre devant le fait accompli.
Redondance des sujets. C'est un élément de style à surveiller de près, car pas si facile que ça à éviter.
Se retrouve dans :
- Citation :
- elle appris (oups !) qu'ils étaient en vacances et qu'ils sillonnaient les routes à bord de leur motor-home. Elle avait montré son intérêt pour leur véhicule, leur révélant qu'elle avait toujours rêvé d'en posséder un mais qu'elle n'avait jamais eu l'occasion, ne fut-ce, que d'en visiter.